五十三
施恩者，内不见己①，外不见人②，即斗粟可当万钟之惠③；利物者，计己之施，责人之报，虽百镒难成一文之功④。
注 释
①内：自己。不见己：感觉不到自己在施恩。
②外：别人。不见人：感觉不到别人在受恩。
③斗粟：一斗米，形容极少。当：抵得上。万钟：形容多。钟，量器名。
④百镒：古时重量名，形容钱极多。
译 文
一个施恩于人的人，不应总将此事记挂在心头，也不应该张扬出去，让别人赞美，那么即使是很小的付出也可以得到大大的回报；一个以财物帮助别人的人，如果过分计较自己对他人的帮助，而要求别人回报给他，那么即使是付出万两黄金，却没有一点功劳。
评 点
周国平在谈到如何为人处世时，曾经说：“今天的时代有种种弊病，包括人们过于看重功利，由此导致人情冷漠。我不主张对少年人隐瞒社会的实情，让他们把一切都想象得非常美好，这会使他们失去免疫力，或者陷入幻灭的痛苦。但是，我更反对那种一味引导他们适应社会消极面的实用主义教育。在一定意义上，少年人今天的精神面貌决定了社会明天的面貌。”人生于世上，需要的就是相互友善，相互扶持。我们不能以势利的眼光看待周围的人和事，只去帮助看上去会对我们有用的人，这个想法是错误的。计较得失、计较回报的人不是真善人，是典型的功利主义者。这种人目光短浅，只贪图一时的利益，缺乏远见。如果我们能够时刻保持谦逊恭敬的态度，真诚对待每一个人，你收获了人心，身边自然会有贵人。真正高贵的人不在于权势的多少和地位的高低，而在于他们待人处世的态度。