哨声又来了。布法罗松开了栓绳，栓绳在他这边的墙上荡来荡去。他扯了扯它，栓绳是牢靠的。显然，橡胶人把它牢牢地绑在什么东西上了。拉着栓绳爬上去是安全的，它可以承受任何人的重量。布法罗先爬了上去，用挂钩作为落脚点，用挂钩之间的绳段把自己拉了上去。每个人都爬得又快又灵巧。乔等到最后一位开始爬升，也跳向那根绳子！
她像猫一样爬了上去，落在了墙的另一边、在布法罗旁边。布法罗大吃一惊，给了她一掌。她躲开了，站在一旁看着。她不知道那些人打算怎样爬上高塔的最高处。
也许她能帮上忙，要是她能帮上忙就好了！
那四个人站在月光下，抬头望着塔。他们低声交谈着，橡胶人从栓绳上解开细绳，整齐地把它盘绕成圈，栓绳被留在了墙上。
乔听到城堡山脚下的小巷里有辆汽车开了过来。她听到那声音停了下来，然后又回到了某个地方。她的注意力一部分在那四个男人身上，另一部分在那辆车上。
汽车熄火了。再没有别的声音了。乔忘了过了几分钟，然后又警觉起来—是她听到什么地方传来声音了吗？她听得很认真。那声音又在夜晚的空气中传来—一个低沉的语声越来越近了。