“下一站是蒂内克站。”高个子乘务员主动说。
“不管是什么站，”雷恩继续道，“让司机都尽快赶到。派人给纽约警察局的萨姆探长打电话——总局找不到就往家里打——可能的话，还要联络纽约县的布鲁诺地方检察官。”
“我会让站长去办。”老乘务员想了想，答道。
“很好。抵达蒂内克后，要获得授权，任何必要的授权，把火车从主干道转到岔道上。你叫什么名字，乘务员？”
“他们叫我博顿利老爹。”老乘务员严肃地说，“您的吩咐我都明白了，雷恩先生。”
“要完全明白才行，博顿利。”雷恩说，“请马上执行。”
两名乘务员走到门口。博顿利对他的下属说：“我要去给司机传话，你去看门。听懂了吗，埃德[5]？”
“当然。”
他们跑出车厢，从拥挤在另一节车厢门口的乘客中钻出去。
乘务员离开后，凶案现场一片寂静。埃亨突然虚弱地靠在过道另一侧的厕所门上，布鲁克斯则背靠在车厢门上。雷恩面色阴沉地审视着约翰·德威特的遗体。
他头也不回地说：“埃亨，你是德威特最好的朋友，虽然很难受，但把这个噩耗告诉他女儿是你的责任。”
埃亨身体僵硬，舔了舔嘴唇，一言不发地离开了车厢。