“‘喂，你说，’巴勃罗声音沙哑地对神父说，‘现在到谁了？哪个人准备好了？’
“神父还是不吭声，就好像他看不见巴勃罗似的。我看得出此时的巴勃罗已经很生气了。
“‘我们要一起出去。’说话的是堂里卡多·蒙塔尔沃。他不再祷告了，抬起头对巴勃罗说。他是镇子里的地主。
“‘你想什么呢？’巴勃罗对他说，‘都准备好，每次只能出去一个。’
“‘那么，我出去。’堂里卡多说，‘我没有什么需要准备的了。’他说这话时，神父为他赐福，站起来时，神父又为他赐福。神父始终没有停止祷告，他将十字架举了起来，递给堂里卡多，让他亲吻。堂里卡多吻完十字架后，对巴勃罗说：‘我没有什么时候能比现在准备的更好了。你他妈的个龟孙子。要走就走吧！’
“堂里卡多个头不高，灰白头发，粗脖子，有一双灰色的小眼睛，他穿了件没戴硬领的衬衫。因为经常骑马，他有些罗圈腿。‘永别了，’他对跪在房子里的人们说，‘别伤心。死并没有什么可怕的。令我不甘心的只是要死在这个王八蛋的手里。离我远点，王八蛋，’他对巴勃罗喊道，‘别用你那破枪碰我。’