注 释
①贺圣朝：词牌名。原为唐教坊曲，后用作词调。又名《贺熙朝》。
②绿醑：绿色美酒。古时米酒酿成没有过滤时，上面浮的米渣，呈淡绿色，故名绿醑。
译 文
斟满绿酒，请君暂且停留。不要匆匆归去。三分的春色，二分是愁，剩下的一分，又化作了风雨。
花开花谢如此之快，算来还有多少时光？暂且高歌，不要去诉说。不知明年牡丹盛开时，我们又将相逢何处？
词 评
叶道卿《贺圣朝》云：“不知来岁牡丹时，再相逢何处。”欧阳永叔《浪淘沙》云：“可惜明年花更好，知与谁同。”皆有不尽之意，而道卿尤以质以淡胜。
——清·况周颐《历代词人考略》
梅尧臣（一首）
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古名宛陵，故世谓“梅宛陵”。少时应进士不第。皇祐三年（1051）赐同进士出身，授国子监直讲，官至尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”“梅都官”。曾预修《唐书》。擅诗词。反对西昆体，作诗主张写实，诗风平淡，反映生活面较宽。在当时，与苏舜钦齐名，时称“苏梅”；又和欧阳修是好朋友，同为诗歌革新运动的推动者，并称“欧梅”。被誉为宋诗的“开山祖师”。有《宛陵先生集》等。
