然而翠娘的举动和言语，并没有让纪颜感受到任何被“绑架”的感觉，反而深切体会到她的欢喜和期待，就是当时的社会背景限制，纪颜这样的男人原本应该三妻四妾，反倒是一夫一妻的日子，要招来同僚嗤笑，怀疑纪颜是不是有什么问题，又或是翠娘持家过于厉害。
这种怀疑并不是毫无道理，便是正常人都喜欢尝个新鲜，除非是孙德那样领受夫人号令，不敢违抗分毫的特例，寻常人娶妻纳妾，原本不用与正妻多费口舌，若是正妻不许，就要落得个善妒的恶名，这在那个年代，原是丈夫和妻子都不愿接受的指责。
归根到底，纪颜是一个受到现代教育，尊重女性感觉的男人，便是一心只爱翠娘，绝不敢、也不会对别人心动，将翠娘看作自己的伴侣而非附庸，真正将“相公”和“娘子”的身份视作同等，一个娘子只能有一个相公，一个相公自然就只能有一个娘子，双方中无论谁背叛，都是不可原谅的出轨。