我抄起斧子，朝门上砍去，左右开弓，好不容易才把它劈开。我把死猪拖了进去，拖到离桌子不远的地方，用斧子砍破它的喉咙，把它放在地上流血。我说是“地上”，因为那确实是地面上，结结实实的土地，没铺地板。嗯，下一步呢，我拿来一个破旧口袋，往里面装了不少大石头——能拖动多少就装多少——然后把口袋拖到门口，穿过树林，拖到河边，扔进河里，咕咚一声口袋沉了下去，不见踪影。我走过之处，打眼一看，就能看出来地面上有拖过东西的痕迹。要是汤姆·索亚在就好了，我知道他对这类玩意儿兴趣十足，准能想出一些鬼点子来，把一切都安排得妥妥当当的。干这种事，谁都比不上汤姆·索亚。
最后，我拔下几根头发，用斧头涂满了猪血，把头发粘在斧头背上，把斧头扔在屋子角落里。然后，我抱起那头猪，把它贴在我胸前的外衣上，让它不往下滴血，离开屋子走了好一段路，才把猪扔到河里去了。突然，我又想到一件事。我走回到小舟那里，取了那袋玉米面和旧锯子，送回到屋里。我把面口袋放在原来的地方，用锯在口袋底下开了个洞，因为屋子里既没刀子，也没叉子，爸爸不管做什么吃的都用他那把折刀。然后，我扛着那个口袋，走了一百来米，穿过草地，走过房子东面的柳树林，来到一个长满了芦苇的浅水湖边，湖面大约有五英里宽。这个季节湖里还有很多鸭子在嬉水。湖的另一面，有条蜿蜒曲折的小溪，流出去几英里，不知道通往何处，不过并没汇入大河。玉米面一路漏出来，形成一道痕迹，一直通到湖边上。我把爸爸的磨刀石也扔在那儿，让人们以为是无意中掉下来的。然后我用细绳把面口袋的洞扎好，好让面粉不漏了，这才把口袋和锯子又拿回到独木舟上。