伯特兰初到潘布洛克府邸时，他的保姆是位德国姑娘，叫海西尔，她不久就离开了潘布洛克府邸。接替她的是维娜，也是德国人。她第一次给伯特兰洗澡时，他非常不配合，维娜急得没有办法，只好叫别人来帮忙。不过这之后，小罗素很快就喜欢上维娜了。她不仅是伯特兰的保姆，也会教他一些简单的德文和数学。
伯特兰在潘布洛克府邸的饮食受到各种限制，比如前面说的烘苹果和啤酒就是被禁止的两种食物。那些限制比当代人为了健康而采取的限制措施还要严厉。有位住在附近的夫人，她很喜欢伯特兰，经常给他大盒的巧克力，但他只能在星期天吃一颗。伯特兰很喜欢把面包弄碎放到肉汁里，但他只能私下里这样做，在餐厅里若被祖母看见是会挨骂的。通常在晚餐前，伯特兰都要先睡一觉，其实很多时候他并不是真的困倦，他是想错过在餐厅吃晚饭的时间，这样就可以自己在卧室里吃晚饭了。